10.02.2000
Sevgili Tonyukuk yayıncıları,
Hazırladığınız sitede sürekli olarak “Orkun” yazılışı geçiyor. Benim adım “Orhun”. Neden bu şekilde Yazmıyorsunuz? “Orhun nehri, Orhun yazısı, Orhun yazıtları, Orhun bölgesi” haricinde bu kelimenin başka kullanımı ve anlamı var mı?
Sevgiler, saygılar, başarılar…
Orhun BİÇER
* * *
27.02.2000
Azîzim Orhun BİÇER Beğ,
“Orkun” sözcüğünün sitemizde “Orhun” şekli ile kullanılmamasının sebebi bilinmektedir. Orkun sözcüğünün ‘k’ harfi, Arab harfli Türk elifbesinde ‘ha’ harfi ile yazılagelmiştir. Hattâ sözcük, (elif+vav)= o+rı+ha+vav+nun harfleri ile yazıldığından, bâzı kimselerce “Orhon” olarak da kullanılmıştır.
Türkçe’mizde bâzı ünlemlerin dışında ‘H’ sesi yoktur. Türk abaçasında da bu sese karşılık gelen bir harf yoktur. Yine Türkçe’mizde ikinci, üçüncü hecelerde ‘O’ sesi bulunmaz. Orkun, Orhun veyâ Orhon sözcüğü Türk yazısı ile ancak NqRO şeklinde yazılır ve yine ancak Orkun, Urkun, Orukun, Urukun olarak okunur. Yörede yaşayanların ‘OrKHun’ diye seslendirdikleri bu sözcüğün doğrusu da bizce ‘Orkun’ dur.
Kullanımı böylece açıklanabilen sözcüğün başka bir anlamı yoktur.
Bizden de sevgiler, saygılar ve başarılar.
Tanrı Türk’ü korusun.
Tonyukuk