TAMGASI : 
Bulunduğu yer : Harita üzerindeki * noktası (yaklaşık)
Mtr:gb:AK:NDOB
GB:ITL:Mtr:isiçlğ:ekmlğ:irht:nb:qTUT:NGOTlğ:MT 1
MiTRe:GeB:AK:NuDOB
GaB:ITLa:MiTRe:İSİÇLE:EKMiLE:İRÑeT:NeB:KUTUT:NaGOTLE:MıTa
Benim
adım İlTogan Tutuk’tur. Teñri (kutlu) elimin elçisi idim. Altı bağ
bodunun begi idim.
MŞY:ŞMTL:em:zis:AMNDOB:AMNLGO:AMYUCOK:emlğ:zis
2
MıŞaY:ŞıMTLa:EMiZİSe:AMuNuDOB:AMıNaLGO:AMuYUÇNOK:EMiLE:ZİSe
Ne
yazık! Elime, konçuyuma, oğlanıma, bodunuma çok yazık. Altmış yaşım(dayım).
* * *
SÖZLÜK
Sözcük |
Yazılışı |
Anlamı |
Yazıdaki
|
|
altı |
ITL |
altı (6) |
1 |
|
altmış |
ŞMTL |
altmış (60) |
2 |
|
at |
T |
ad |
|
|
atım |
MT |
adım |
1 |
|
bag |
GB |
birleşik, birleşmiş |
1 |
|
beg |
Gb |
bey |
1 |
|
ben |
nb |
ben |
1 |
|
bodun |
NDOB |
bodun |
|
|
bodunka |
AKNDOB |
boduna |
1 |
|
|
AMNDOB |
bodunuma |
2 |
|
el |
lğ |
|
|
|
elime |
Emlğ |
elime, ilime |
2 |
|
elimke |
Ekmlğ |
elimin, ilimin |
1 |
|
elçi |
içlğ |
|
|
|
elçisi |
isiçlğ |
elçisi |
1 |
|
Eltogan Tutuk |
qTUT |
kişi adı |
1 |
|
er- |
r |
imek, olmak |
|
|
ertim |
Mtr |
idim |
1,2 |
|
esiz |
Zis |
ne yazık |
2 |
|
esizime |
Emzis |
çok yazık |
2 |
|
konçuy |
YUCOK |
evdeş, kadın, karı |
|
|
|
AMYUCOK |
evdeşime, karıma |
2 |
|
oglan |
NLGO |
oğlan, oğul |
|
|
|
AMNLGO |
oğlanıma, oğluma |
2 |
|
Teñri |
irht |
Tanrı |
1 |
|
yaş |
ŞY |
yaş, yaşanmış yıl |
|
|
yaşım |
ŞY |
yaşım |
2 |
Erk YURTSEVER
Yayın
Târîhi: 01.06.2003